–––––

Apenas 6 horas da Europa
Directamente na linha do Equador
Férias em São Tomé e Príncipe

–––––

Foto piscina: Dário Pequeno Paraiso, Foto Drone: Thomas Iwainsky, Foto tamborista: Dário Pequeno Paraiso, Foto costa de rochas: Thomas Iwainsky

Onde as águas do Oceano Atlântico são mornas, o verde tropical das ilhas de São Tomé e Príncipe esconde algumas das praias mais lindas do mundo. Uma natureza virgem, uma cultura única, um povo amigável esperam-no em São Tomé e Príncipe.

Experimente o segundo país mais pequeno de África. Caminhada através de florestas primitivas, até cachoeiras ou a um lago de crateras cobertas de vegetação. Mergulhe em mercados coloridos ou pequenas aldeias piscatórias e experimente o sabor das ilhas de chocolate. Bem-vindo!

Foto des Unabhängigkeitsplatzes in der Hauptstadt von São Tomé e Príncipe

Praça da Independência na pequena Cidade capital de São Tomé (Foto: Dário Pequeno Paraiso)

Foto des Auto de Floripes Straßentheaters auf der Insel Príncipe

Auto de Floripes: Teatro de rua e festa com raízes Africanas e Europeias (Foto: Thomas Iwainsky)

Foto des Bananenstrandes auf der Insel Príncipe mit einem kleinen Ausflugsboot

Uma das nossas muitas praias. Muito espaço, mar turquesa e água quente (Foto: Thomas Iwainsky).

Cultura

Três ilhas e uma cultura vibrante de 500 anos de cultura mista entre África, Europa e Brasil. Pequenas cidades e mercados coloridos.

Natureza

Cerca de 30% de todo o país é protegido pelo Parque Nacional de Ôbo. Aqui encontrará vales selvagens, quedas de água e espécies endémicas.

Descanso

Praia do café, praia da banana ou praia do tamarindo. Há mais destes lugares maravilhosos e isolados do que se pode ver numas férias.

Férias em São Tomé e Príncipe. Conte com memórias inesquecíveis:

As antigas Roças

Por toda a parte em São Tomé e Príncipe encontrará plantações dispostas como propriedades, muitas vezes tão grandes como aldeias ou quase como pequenas cidades. Eles têm nomes melodiosos como Monte Café, Água Izé, Sundy ou Belo Monte (ver foto). Visite os antigos armazéns, talvez até veja os restos de antigas ferrovias e aprenda sobre a cultura do país.

Foto der Roça Belo Monte auf Príncipe

Hotel Roça Belo Monte (foto: Thomas Iwainsky)

Foto einer Urwaldwanderung mit Wanderführer und Touristin in Urwald von São Tomé e Príncipe

Caminhada guiada na floresta tropical (foto: Thomas Iwainsky)

Natureza na sua forma mais pura

Vales selvagens, praias isoladas, cachoeiras, floresta tropical, floresta nublada, crateras vulcânicas e dezenas de espécies endémicas, desde o beija-flor mais pequeno até à maior begónia do mundo. Caminhe com um dos guias experientes através do Parque Nacional protegido de São Tomé e Príncipe e mergulhe no verde profundo e num mundo deserto ao qual poucos têm acesso.

Leve-Leve!

Em São Tomé e Príncipe, vamos com calma, leve-leve. Passado pouco tempo, notará como isto se sente bem. Os visitantes são recebidos de uma forma amigável. Nos jantares os ingredientes frescos do mar os das hortas são servidos. Nos pequenos almoços comem-se frutas frescas. E nas famílias, memso os brinquedos são feitos à mão: os pais ou irmãos maiores constroem os famosos trottis para os seus filhos ou irmãos mais novos, que depois vão às corridas.

Foto von Jungen mit selbstgebauten Holzrollern in São Tomé

Kinder mit selbstgebauten Trottis (Foto: Dário Pequeno Paraiso)

Dronenaufnahme eines einsamen Traumstrandes in São Tomé e Príncipe

Praia Banana na ilha do Príncipe (foto: Thomas Iwainsky)

Férias de praia como nunca antes

Praia Banana (na foto), Praia Macaco, Praia Abelha, Praia das Sete Ondas, Praia do Governador, Praia Piscina, Praia Jalé, Lagoa Azul, etc. Na maior parte destas praias, com quilómetros de extensão, estará quase sozinho. E se nadar ao longo da Praia Café (no Ilhéu das Rolas) da esquerda para a direita, terá atravessado o equador – do hemisfério sul para o hemisfério norte (que, claro, também funciona ao contrário).

Chegadas

TAP Air Portugal voa várias vezes por semana, directamente de Lisboa. Alguns dos voos fazem escala em Accra, outros vão directo.
STP Airways vai uma vez por semana, com um avião da Euro Atlantic Airways.
TAAG Angola Airlines voa à via Luanda (Angola) com ligações à Lisboa e Porto.

É bom saber

– Moeda nacional: a Dobra de São Tomé e Príncipe está indexada ao Euro a uma taxa de câmbio de cerca de 1 EUR a 24,5 STD.
– Os cartões Visa são por vezes aceites. Mastercard com muito menos frequência.
– A tensão eléctrica e as fichas são as mesmas que em Portugal.

Epocas de viajar

– As épocas mais comuns para viajar são de Janeiro a Fevereiro e de Junho a Agosto (épocas secas). Na estação chuvosa há fortes chuvas, mas sempre alternando com o sol.
– Nas ilhas, existem por vezes diferenças climáticas muito claras, dependendo da micro-localização.

Documentações e saúde

– Não é necessário visto para estadias turísticas de até 14 noites.
– Não é necessária uma vacinação contra a febre amarela.
– A profilaxia da malária é recomendada. Roupas longas e de cor clara à noite podem ser adicionalmente úteis. Consultar um instituto tropical ou um médico antes de viajar.

Telecomunicações

– Existem excelentes ligações à Internet em quase todo o país.
– Pode obter cartões telefónicos com Internet móvel e crédito de chamadas dos dois fornecedores de telemóveis CST e Unitel.
– A itinerância com fornecedores alemães é muito rara! O código de marcação internacional para São Tomé e Príncipe é +239

Trazer consigo

– Se for fazer caminhadas, não se esqueça de trazer sapatos de caminhada de alta resistência para os tornozelos e também bastões de caminhada.
– Além disso, lembre-se de trazer todos os carregadores e possivelmente o seu equipamento fotográfico.
– Equipamento de mergulho e fatos de banho.

Aqui encontrará uma lista independente e sem publicidade, mas também uma lista pessoal de recomendações de hotéis em São Tomé e Príncipe:

Aldeia pescatória em São Tomé e Príncipe (foto: Thomas Iwainsky)